语调就是说话的腔调,就是一句话里声调高低、抑扬顿挫的配置和变化。英语有 5 中基本语调:
一句话除了有词汇意义还有语调意义。词汇意义就是话中使用的单词、短语的意义,而语调意义是说话人用语调所表示的态度或口气,语调不同,意思就会不同,有时甚至相差甚远。
这个跟汉语类似。汉语其实也是有声调的语言,同样的汉字,以同样的次序,组成同样的句子,如果说话者的语调不一样,意思可能完全不一样。例如:
- 他到了(↘降调)
- 他到了(↗升调)
上面两句话,汉字都一样,词序也完全一样。但是第一句用降调,第二句用升调。那么,第一句是陈述一个事实,表示他已经到了;而第二句则是提出一个问题,询问他到了吗?
英语是类似汉语的有升降调的语言。这点大家要注意。