修饰语(modifier)和补语(complement),在词组或句子中起着修修补补的作用,所以经常被互换着用,或者我们可以统称为“修补语”。
不过如果我们要较真的话,那么修饰语(modifier)和补语(complement)之间是有区别的。
修饰语是对中心词锦上添花的,缺少了修饰语,并不会让一个词组在结构上存在非有不可的缺失。
补语则是对中心词或句子的其它成分进行必要的补充的,是不可或缺的,缺少了补语,词组或句子就会残缺不全。
我们来看下面的例子:
- a young boy
这个词组中的 young 就是一个前置修饰词(pre-modifier). 如果把它从这个词组中抹掉,整个词组就变成了 a boy . 显然这个新的词组在结构上并不缺少什么非有不可的成分。
- in the room
这个词组中的 in 是介词(preposition), 它的涵义是“在____ 里面”; the room是介词补语(prepositional complement). 这里如果我们把补语 the room 抹掉只留下 in 的话,很显然,单独的一个 in,它是不完整的,它必须得接一个补语来补说清楚究竟是在什么里面。所以这里的 the room 就起着补全的作用,是不可缺少的。
总结一下,修饰语起的锦上添花的作用,不是不可或缺的;补语起着补全结构和语义的作用,是不可或缺的。