沪教牛津版9年级上学期英语教材 unit 6 Healthy diet 中文翻译

周志高 提交于 周二, 07/28/2020 - 18:03

什么是均衡的饮食?

Doris 和 Samuel 正在一个餐馆里吃晚餐。

Samuel: 我想我要吃一个汉堡、一些巧克力蛋糕、一个大瓶可乐。你觉得这听起来咋样?

Doris:  那听起来很可怕啦。我要一个鸡肉三明治、一份色拉、一个苹果和一杯柠檬茶。我已经下定决心离开油炸食品和软饮料。

Samuel:  从啥时候开始的?

Doris:  从我做了体检开始的。医生说需要减一些体重,通过避免(摄入)脂肪、油和糖。他还说我有必要保持均衡的饮食。

Samuel: 什么是“均衡的饮食”?

Doris: 均衡的饮食意味着每天都要吃不同种类的健康食品。研究显示每天我们都应该要吃一些水果、蔬菜和一些谷物制品,例如面条和面包。还有,一般来说,你应该少吃一些奶制品和鸡蛋,少吃一些肉。

Samuel: 不过我相信我的饮食是均衡的。

Doris: 真的吗?你记得今天你吃了啥吗?

Samuel: 哦。跟往常一样的东西。早餐我吃了一些煎鸡蛋,一大杯加奶加糖的咖啡。然后我还犒劳自己,吃了一些冰淇淋做小吃咯。

Doris: 那午餐呢?

Samuel:  午餐我吃了 6 个鸡翅,喝了一杯可乐。

Doris: 我不明白那怎么是均衡的饮食!

Samuel: 噢,我每天都吃很多不通种类的食物。

Doris: 但是所有这些食物都是对你不健康的。

Samuel: OK, 你是对的。我会改变饮食的 ....明天吧。我的汉堡和巧克力蛋糕来啦!

 

种稻的农夫

太阳在西沉,红色的天空

农夫静立在渐渐消失的昼光中

地里灌溉了水,种好了禾苗,牛也喂饱了

他现在唯一想做的事就是回家睡觉

一阵微风在轻轻吟唱着希望和生活的梦想

每一粒谷子都需要农夫付出很多的努力和辛苦

当你和家人朋友坐在一起吃饭的时候

请记住农夫劳作的所有时间,还有他耕耘的土地

 

西红柿的传说

西红柿最早是生长在中南美洲。在16世纪之前,世界上其它地方还不知道西红柿。一开始,欧洲很多人是拒绝吃西红柿的,因为他们觉得这种水果危险。

在1820年代,西红柿才开始在美国变得普遍起来。有个故事,一个叫 Robert的男人当众吃了一些西红柿。镇上的每个人都围在他身边,看他死。他没有死,围观的人于是意识到吃西红柿是安全的,以后再也不回避西红柿了。