no sooner ...... than 的涵义

• No sooner had I arrived at the station than the train left.

以上这句话涉及到两件事，一件是 I arrived at the station，另一件是 The train left. 那么，请判断：

A. 这两件事同时发生

B. I arrived at the station 先发生

C. The train left 先发生

这个的正确理解是 B. 

这个句子其实是把 no sooner 提到句首来强调它。如果 no sooner 不起到句首，那么这个句子应该是下面这个样子：

I had no sooner arrived at the station than the train left.

No sooner ... than = as soon as， 是夸张的修辞手法，表示一件事刚刚结束，另一件事就发生了，似乎前一件事的发生根本就不快于后一件事，似乎前后两件事同时发生。但是实际上前后两件事是一先一后发生的，所以说这其实是采用了夸张的修辞手法。

需要提醒的是，例句中前一件事用的是 past perfect（过去完成时态） 的时态，而后一件事用的是simple past (一般过去时态), 从这里也可以看出两件事确实并不是同时发生，而是一先一后。