升调

由 周志高 提交于 周四, 10/24/2019 - 06:48

英语中的升调用来表示不肯定、语意未完，或表示礼貌，常有含蓄、委婉、安慰、虚心征求意见等意味。在以下 5 中情况下，一般用升调：

  • 一般疑问句通常用升调。这其实表达了提问者的不肯定。例如：
    • Are you from ↗China?
    • Is this toy made in ↗China?
    • Are you ↗sure?
    • May I help ↗you?
  • 数数和列举事物或一连串的动作时，最后那个并列成分使用降调，前面所有的并列成分都使用升调。这里，使用升调其实是传达这么个意思：我还没讲完，让我接着讲下去。例如：
    • - Can you count those ↗cups? - OK. ↗One, ↗two, ↗three, ↗four, ↗five, ↗six, ↗seven, ↘eight. We have totally ↘eight cups.
    • I have four close friends, ↗Bill, ↗Tom, ↗Rose and ↘Mike.
    • Our students are from 5 different cities, including ↗Beijing, ↗Wuhan, ↗Shenzhen, ↗Kunming, and ↘Changsha.
  • 选择疑问句的语调分两个部分，or 前面的部分用升调，or 后面的部分用降调。其实在这种情况下，前面的部分还是通过升调了告知听者“我还没讲完呢，让我接着讲”。例如：
    • Do you want a ↗car or a ↘bike?
    • Are you from ↗China or ↘Japan?
    • Who should be responsible for this job? ↗Mike or ↘Tom?
  • 反义疑问句的语调分两种情况。
    • 说话者对所陈述的内容没有把握，想征询听者的意见，那么陈述句部分用降调，简略问句部分用升调。也就是说不肯定的时候用升调。例如：
      • - You have a sports ↘car, ↗right?  - ↘Yes, I ↘have.
      • - He is a smart ↘boy, ↗isn’t he?   - ↘No, he is not ↘smart.
      • - You finished his ↘homework, ↗didn’t you? - ↘No, I ↘didn't
    • 说话者对所陈述的内容很有把握，只是想对方同意自己的观点，或者想从对方那里得到证实，那么陈述句部分用降调，简略问句部分也用降调。也就是说肯定的时候用降调。例如：
      • - He is a smart ↘boy, ↘isn’t he? - Yes, He ↘is.
      • - You finished your ↘homework, ↘didn’t you? - ↘Yes, I ↘did.
  • 含有状语从句的复合句的语调也分两种情况:
    • 主句在前，从句在后，那么主句结束时意思已经比较完整，通常主句用降调，从句也用降调。例如：
      • He was ↘crying when his mother came ↘back.
      • We will go to Guangzhou this ↘weekend if we needn’t work ↘overtime.
      • Just go ↘ahead if you think your are ↘right.
    • 从句在前，主句在后，那么从句结束时意思其实不完整，通常从句用升调，主句用降调。例如：
      • When his mother came ↗back, the boy was ↘crying.
      • If I can borrow some ↗money, I will buy a cellphone ↘tomorrow. 
      • When you see Tom ↗tomorrow, please ask him to give me a ↘call.