clever, bright, smart 辨析

周志高 提交于 周三, 03/10/2021 - 10:40

这三个词,clever, bright, smart 都是用来讲述一个人的。

  1.  有的孩子,读书成绩还可以,但是没达到学神级别,我们可以说他 clever;这些孩子很多选择理工科,毕业后在企业里搞研发。
  2. 有的孩子,读书成绩不只是可以,他们思维活跃,联想丰富,门门功课都能学得很好,而且能够触类旁通,这样的人可以说他 bright. bright 还可以指日光、灯光耀眼,所以一个 bright student, 在学校里真是如鱼得水,成绩让人羡慕。他们中的很多人日后成了科学家。像爱因斯坦和牛顿这样伟大的科学家,用 clever 来形容他们,就太不够了。
  3. 有的孩子,读书成绩不怎么样,但是你绝对不会觉得他蠢。他们毕业后走上社会,能做出非常不错的事业。例如 马云。据他自己说他数学成绩一塌糊涂,考试能考到零分。这样的人其实很 smart. 我们不能用 clever 和 bright 来描述他,但是绝对可以用 smart 来描述他。很多 smart people 雇佣相当 clever 的人替他工作。
  4. 有的天纵奇才,可以用 clever, bright, smart 这 3 个词中的两个甚至三个来描述他,这样的人很罕见。

 

年级
初一
学生
廖思琪
上课时间